భారతీయ సినీ పరిశ్రమలో భారీ అంచనాలతో తెరకెక్కుతున్న చిత్రం ‘రామాయణ’. రణ్‌బీర్ కపూర్, సాయిపల్లవి, యశ్ తదితర స్టార్ నటీనటులు నటిస్తున్న ఈ సినిమాను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రేక్షకుల ముందుకు తీసుకెళ్లేందుకు మేకర్స్ సరికొత్త టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తున్నట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి. అయితే ఈ సినిమా ట్రైలర్‌లో కనిపించిన ఒక ప్రత్యేకమైన విషయం ఇప్పుడు అందరి దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
సాధారణంగా ఒక సినిమాను హిందీలో చిత్రీకరిస్తే, ఇతర భాషల్లో విడుదల చేసేటప్పుడు డబ్బింగ్ చెప్పించాల్సి ఉంటుంది. కానీ ‘రామాయణ’ ట్రైలర్‌లో మాత్రం నటీనటులు ఆయా భాషల్లోనే నేరుగా మాట్లాడుతున్నట్లుగా వారి పెదవుల కదలికలు కనిపిస్తున్నాయి. దీంతో అసలు ఈ మ్యాజిక్ ఎలా సాధ్యమైందనే ఆసక్తి ప్రేక్షకుల్లో మొదలైంది.
నిర్మాత నమిత్ మల్హోత్ర వెల్లడించిన వివరాల ప్రకారం, ఇందుకోసం ‘బ్రహ్మ’ ఏఐకి చెందిన VAANI ఇంజిన్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించినట్లు సమాచారం. ఈ సాంకేతికత సాయంతో నటీనటుల మాటలకు అనుగుణంగా పెదవుల కదలికలను ఆయా భాషలకు సరిపోయేలా రూపొందించే ప్రయత్నం చేశారు. దీంతో ప్రేక్షకులకు తమ సొంత భాషలోనే నటీనటులు మాట్లాడుతున్న అనుభూతి కలిగే అవకాశం ఉంది.
ఈ ప్రక్రియలో భాషా నిపుణులు, డబ్బింగ్ ఆర్టిస్టుల సహకారం కూడా తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది. ముందుగా ఆయా భాషల్లో డైలాగ్స్ సిద్ధం చేసి, వాటికి అనుగుణంగా ఏఐ సాయంతో లిప్ సింక్‌ను రూపొందించినట్లు సమాచారం. అయితే ఈ టెక్నాలజీని ఎన్ని భాషల్లో, సినిమా మొత్తానికి ఏ స్థాయిలో ఉపయోగించారనే పూర్తి వివరాలు అధికారికంగా నిర్ధారించుకోవాల్సి ఉంది.
ఇక భారతీయ భాషలతో పాటు ఇంగ్లీష్, స్పానిష్, జపనీస్ వంటి అంతర్జాతీయ భాషల్లోనూ ఈ సినిమాను ప్రేక్షకులకు చేరువ చేయాలనే ఆలోచన మేకర్స్‌కు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. ఇతర భాషల్లో విడుదల చేసే విధానం ఆయా మార్కెట్లను బట్టి మారవచ్చు.
మొత్తానికి ‘రామాయణ’ కథతో పాటు, ఏఐ టెక్నాలజీతో భాషల మధ్య ఉన్న అడ్డంకులను తగ్గించే ప్రయత్నం కూడా ఆసక్తికరంగా మారింది. మరి ఈ సాంకేతికత ప్రేక్షకులకు ఎంత సహజమైన అనుభూతిని అందిస్తుంది? ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారతీయ సినిమాల విడుదల విధానాన్ని ఇది మార్చగలదా? మీ అభిప్రాయాన్ని కామెంట్ చేయండి!
